The Tacoma adds an iForceMax hybrid option this year. Fuel economy is a little better, but mostly it’s about torque delivery. Here’s the skinny.