The Toyota Sienna is the new benchmark for minivans, thanks to its hybrid by default design. It’s one of the most versatile vehicles you can buy.